Ich bin doch nicht blöd: Immer wenn ich betrunken fahre, heißt es bei mir Hände weg vom Steuer!
Wenn du mich ansiehst, dann vergesse ich Raum und Zeit. Wo sind wir gerade?
Wurde gerade zu einer Party eingeladen. Habe gelacht und mich wieder auf die Couch gelegt.
Als die Jugend das Wort „vögeln“ verstand, dachten sie nicht mehr nur ans zwitschern an der frischen Luft.
Hast du mich gerade eine Lügnerin genannt? Ich bin verletzt. Meine Gefühle sind so empfindlich." - Sagte sie mit einer Grimasse der Verstellung.
Als Soldat kratze ich mich nicht. Ich wasche mich oder gewöhne mich daran.
Dieser Moment, wenn gerade spontaner Besuch kommt und du gerade aus dem Haus gehen willst...
Wenn auch (fast) kein Italiener bei einer Konferenz erscheint, kann man folgendes feststellen:
Alla conferenza c'erano quattro gatti.
Alla conferenza c'erano quattro gatti.
wortwörtlich: Auf der Konferenz gab es vier Katzen.; entspricht dem deutschen: Auf der Konferenz war fast niemand.
Komm wir spielen heile Welt. Du bringst Desinteresse mit und ich Heuchelei.
Nach dem Urlaub fragen die Beamten ihren Kollegen: „ Na wie war dein Urlaub?“ „Nicht anders als im Büro, den ganzen Tag blöd rumsitzen und auf das Mittagessen warten.