Mögliche Anpassungen:
Du kommst mir bekannt vor, habe ich dich schon mal überholt?
Du kommst mir vertraut vor, haben wir uns schon geküsst?“
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor, habe ich schon mal reingeschlagen?
Du kommst mir bekannt vor, habe ich dich schon mal mit deiner Frau betrogen?
'Mama, warum bedroht der Mann denn die Frau mit dem Stock?'
'Er bedroht sie nicht. Er dirigiert.'
'Aber wieso schreit die Frau denn dann so?'
Was sagst du? Scheiß Wetter? Ach, das macht doch nichts, zieh deine Jacke einfach ein bisschen enger, dann geht das schon.
Du kannst schon niesen, du kannst schon saugen.
Wo kommst du auf einmal her?!
Dein Lächeln rührt uns sehr.
Wie hast du das gemacht,
dass du fünf Finger hast?
Und wer glaubt`s, wer kann es fassen?
Ein, zwei Beinchen hast dir wachsen lassen.
Ach herrje, was sieht man mehr?!
10 Gnubbelzehchen wackeln sehr;
Kugelrund machst deinen Bauch,
ein Loch darin, das hast du auch!
Und was hast du weiter mitgebracht?
Ein Näschen fein, das schnorchelt sacht;
Nun bebt der Mund, es bebt das Kinn;
Man hört dich nun, bis weithin!
Was macht man da? Was gibt man her?
Du gluckerst nun, du brüllst gar sehr!
Man nimmt dich hoch und drückt dich fein,
ein Pups entwischt, klitzeklein.
Du bist schon Sechzehn, kann das schon sein? Vater schließt Dich im Zimmer ein.
Heute ist Dein Geburtstag, das ist Deine Zeit. Feiere schnell, Du bringst es eh nicht weit.
Du hast Geburtstag, wir singen mit Dir, und nun sag schnell: wo ist das Bier?
Du wirst Siebzehn, das ist allen bekannt. Vor Achtzehn ist doch alles uninteressant.
Heut bist Du siebzehn Jahr auf Erden, ein Jahr vorm Erwachsenwerden.
Du bist Sechsundsechzig und kannst kaum noch stehn. Mit Sechsundsechzig fängt das Leben an, wie kann das gehn.