Un jefe da su Sekräterin encargó de pedir a todo el personal para el próximo viernes en su despacho. Las cosas en la ortografía no muy versado secretaria pregunta: "Si uno escribe viernes con F o V?" Entonces el jefe: "Aaah ... cambiamos el nombramiento el jueves."
Ein Chef gibt seiner Sekretärin den Auftrag, das gesamte Personal für den kommenden Freitag in sein Büro zu bestellen. Die in Sachen Rechtschreibung nicht sehr bewanderte Sekretärin fragt: "Schreibt man Freitag mit F oder mit V?" Darauf der Chef: "Äääh...ändern wir den Termin auf Donnerstag."
El amor todo lo vence, el dinero todo lo alcanza, todo culmina con la muerte, el tiempo todo lo sella!
Die Kraft der Liebe besiegt jedes Hindernis, das Geld ermöglicht einiges, der Tod beendet jedes Streben, die Zeit hüllt alles in ihren Schleier!
Die Liebe besiegt alles, mit Geld erreicht man alles, alles findet seinen Höhepunkt im Tod und die Zeit besiegelt alles.
El que cava un hoyo para otros cae en él mismo. Pero cavan demasiado profundo, entonces no va a salir.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Doch gräbt man sie zu tief, dann kommt man nicht mehr heraus.
Todo tiene solución, menos la muerte
Alles hat eine Lösung - außer der Tod.
La vida es como un guiso de pescado. Si hurgar demasiado tiempo se desintegra todo y pierde su sabor.
Das Leben ist wie ein Fischeintopf. Wenn man zu lange darin herumstochert, zerfällt alles und verliert seinen Geschmack.
En la clase de castellano del profesor pide el pequeño Pedro:
"Hoy betragten oración" María disfruta "." ¿Dónde está el sujeto?
Pedro entonces responde: "Muy simple, Maestro Justo encima de ella."
"Hoy betragten oración" María disfruta "." ¿Dónde está el sujeto?
Pedro entonces responde: "Muy simple, Maestro Justo encima de ella."
Im Spanischunterricht frage der Lehrer den kleinen Pedro:
"Wir betragen heute das Gebet "Maria genießt"." Wo ist das Subjekt?
Daraufhin antwortet Pedro: "Sehr einfach, Herr Lehrer. Direkt über ihr!"
Im Krankenhaus fühlt sich das Personal sehr wohl und die Patienten haben nur einen Wunsch, nämlich raus aus dem Krankenhaus.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|