Lustige englische Sprüche
Der englische Humor stellt sich ganz anders dar als der deutsche. Wenn man eine lustige Bemerkung hört, klingt diese zunächst oft übertrieben oder hart, aber grundsätzlich amüsiert sich jeder über jeden, wobei Selbstironie eine besondere Spezialität der Briten ist. Im Prinzip sollte man einen lustigen Spruch eher als wohlwollend wahr nehmen
Why did Camilla and Charles not get the green light for marriage? Same sex marriages used to be illegal!
Warum durften Charles und Camilla damals nicht die Ehe schließen? Weil Ehen zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern illegal waren.
Mother, you used to look after me when I was young. Now that you are old, you can look after yourself!
Mutter, als ich klein war, hast du dich um mich gekümmert. Jetzt, wo du alt bist, kannst du dich gefälligst um dich selbst kümmern.
We are pleased to say hello to our new colleague. May you find yourself as stressed out, over-worked, under paid as us!
Herzlich willkommen, lieber Kollege. Du wirst genau so gestresst, überarbeitet und unterbezahlt sein wie wir.
You don`t have to be mad to work in this office, but it definitely helps.
Um in diesem Büro zu arbeiten, musst du nicht verrückt sein; aber es hilft ungemein.
Once a day you should do a good deed, such as helping me wash the car. If you do, I will call you Saint Kevin. You never wanted to become a saint? Then start your new career today!
Einmal am Tag sollte man eine gute Tat begehen, wie mir beim Autowaschen zu helfen. Ich nenne dich dann auch den heiligen Kevin. Was, du wolltest nie ein Heiliger werden? Dann solltest du damit heute anfangen!
When God created man she was only practising.
Als Gott den Mann (Menschen)erschuf, übte sie nur.
Look at our relatives, the chimpanzees; they eat, they copulate, they cheat on each other, can you see a difference to us humans?
Guck dir mal unsere Verwandten, die Schimpansen, an; sie essen, sie kopulieren, sie betrügen sich gegenseitig, kannst du da einen Unterschied zu uns erkennen?
Good girls go to heaven, we all know that, bad girls go everywhere.
Die braven Mädchen kommen in den Himmel, die bösen kommen überallhin.
Trust me, I am a good boy. This is what everybody says, trust them to be liars - like me!
Du kannst mir vertrauen, ich bin ein guter Junge. Das sagen alle? Vertraue darauf, dass sie Lügner sind - wie ich!
You do look great today, like death warmed up!
Na du siehst ja toll aus heute, wie eine aufgewärmte Leiche!
It seems that the years have left their traces on your face, never mind they are traces that an explorer may find fascinating.
Gefallen dir die lustigen Sprüche für lustige englische sprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen lustigen Spruch für lustige englische sprüche.
Oder füge lustige Bilder oder lustige Audiodateien hinzu.