Soll ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? Ich habe zwar keine Briefmarken, aber das sagt man doch so, oder?

Wenn ich groß bin, möchte ich deine Coolness haben, aber bitte ohne die 'coolen' Socken in Sandalen.

Ich habe dich immer als meinen persönlichen Assistenten gesehen, aber jetzt muss ich alleine arbeiten.

Eigentlich wollte ich einen verbalen und geistigen Kampf beginnen. Aber wie ich sehe, kommst du völlig waffenlos.

Familie ist wie ein Buch: Jedes Kapitel ist anders, aber zusammen erzählt es eine Geschichte, die man nie vergessen wird.

Familie ist wie ein Kartenspiel: Manchmal bekommt man eine schlechte Hand, aber man kann immer noch gewinnen.

Bitte trainiere bereits jetzt, um in etwa acht Monaten fit zu sein. Denn bald musst du mir schöne Geschichten erzählen und vorlesen.
Du musst mit mir schöne Sachen basteln und mit mir Ball spielen. Außerdem möchte ich Ausflüge mit dir machen und in den Arm genommen werden.
Auch Füttern musst du mich und mir bei meinen ersten Sprachversuchen zuhören. Du musst mir deine ganze Liebe geben, so wie man das von einem guten Babysitter erwarten kann.

Wenn das heut der letzte Tag wär,
freute ich mich sehr.
Denn ich bin hier,
mit dir.
Wir können die letzte Zeit,
die uns noch bleibt,
zusammen verbringen.
Und vom Zehn-Meter-Turm springen.
Oder 12 Kugeln Eis bestellen,
wie zwei Hunde bellen,
während wir Fußgängerzone,
beide oben ohne,
alle zum Staunen bringen.
Dann noch schnell ein Liedchen singen,
bis zum großen Finale:
Ein dicker Kuss mit Sahne.
Alles Liebe zum Valentinstag.

Ob man die Titel international wirklich vergleichen kann wie geplant? Ich wage es zu bezweifeln Aber Englisch klingt eben immer gut!

Wer eine eigene Ferienwohnung besitzt,
muss sich nicht um ein Feriendomizil kümmern;
wohl aber oft um entsprechende Feriengäste.