"Das Glück ist immer da, wo du gerade bist", das Schubert-Zitat "Wo du nicht bist, dort ist das Glück" ins Positive gewendet.
Im englischen könnte man sagen "The grass is never greener on the other side".