El amor todo lo vence, el dinero todo lo alcanza, todo culmina con la muerte, el tiempo todo lo sella!
Die Kraft der Liebe besiegt jedes Hindernis, das Geld ermöglicht einiges, der Tod beendet jedes Streben, die Zeit hüllt alles in ihren Schleier!
Die Liebe besiegt alles, mit Geld erreicht man alles, alles findet seinen Höhepunkt im Tod und die Zeit besiegelt alles.
Todo tiene solución, menos la muerte
Alles hat eine Lösung - außer der Tod.
La vida es como un guiso de pescado. Si hurgar demasiado tiempo se desintegra todo y pierde su sabor.
Das Leben ist wie ein Fischeintopf. Wenn man zu lange darin herumstochert, zerfällt alles und verliert seinen Geschmack.
Un jefe da su Sekräterin encargó de pedir a todo el personal para el próximo viernes en su despacho. Las cosas en la ortografía no muy versado secretaria pregunta: "Si uno escribe viernes con F o V?" Entonces el jefe: "Aaah ... cambiamos el nombramiento el jueves."
Ein Chef gibt seiner Sekretärin den Auftrag, das gesamte Personal für den kommenden Freitag in sein Büro zu bestellen. Die in Sachen Rechtschreibung nicht sehr bewanderte Sekretärin fragt: "Schreibt man Freitag mit F oder mit V?" Darauf der Chef: "Äääh...ändern wir den Termin auf Donnerstag."
Con dinero baila el perro
Mit Geld tanzen selbst Hunde.
Un nuevo maestro entra en el aula y se presenta:
"Hola, mi nombre es Largo."
Como dice el pequeño Pedro: "No importa, tenemos tiempo."
"Hola, mi nombre es Largo."
Como dice el pequeño Pedro: "No importa, tenemos tiempo."
Bevor ich Dich kennengelernt habe, wurde ich von Amor immer nur gemobbt.
Als ich Amor den Pfeil entrissen habe, hat es direkt geklappt. Ich glaube der hat mich gehasst.
El mayor enemigo del hombre es el alcohol. En la Biblia está escrito: Sus enemigos serán particularmente amor.
Der größte Feind des Menschen ist der Alkohol. In der Bibel steht geschrieben: Seine Feinde soll man besonders lieben.