En la clase de castellano del profesor pide el pequeño Pedro:
"Hoy betragten oración" María disfruta "." ¿Dónde está el sujeto?
Pedro entonces responde: "Muy simple, Maestro Justo encima de ella."
"Hoy betragten oración" María disfruta "." ¿Dónde está el sujeto?
Pedro entonces responde: "Muy simple, Maestro Justo encima de ella."
Im Spanischunterricht frage der Lehrer den kleinen Pedro:
"Wir betragen heute das Gebet "Maria genießt"." Wo ist das Subjekt?
Daraufhin antwortet Pedro: "Sehr einfach, Herr Lehrer. Direkt über ihr!"
Un nuevo maestro entra en el aula y se presenta:
"Hola, mi nombre es Largo."
Como dice el pequeño Pedro: "No importa, tenemos tiempo."
"Hola, mi nombre es Largo."
Como dice el pequeño Pedro: "No importa, tenemos tiempo."
Ein neuer Lehrer betritt das Klassenzimmer und stellt sich vor:
"Hallo, mein Name ist Largo."
Da sagt der kleine Pedro: "Egal, wir haben Zeit."
"Hallo, mein Name ist Largo."
Da sagt der kleine Pedro: "Egal, wir haben Zeit."
Mi peso está completamente dentro de la gama normal. El problema es que tengo 20 pulgadas demasiado pequeño.
Mein Gewicht ist absolut im Normalbereich. Das Problem ist, dass ich 20 Zentimeter zu klein bin.
"Hihi, eigentlich bin ich nicht so eine." Maria, 9 Monate v. Chr.
In Spanien baut der 78-jährige Justo Gallego ganz allein eine Kirch und das seit ca. 40 Jahren.
El que cava un hoyo para otros cae en él mismo. Pero cavan demasiado profundo, entonces no va a salir.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Doch gräbt man sie zu tief, dann kommt man nicht mehr heraus.
Se bebe el hombre, que está bebiendo el caballo - pero a veces es al revés.
Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd - doch manchmal ist es umgekehrt.
El mayor enemigo del hombre es el alcohol. En la Biblia está escrito: Sus enemigos serán particularmente amor.
Der größte Feind des Menschen ist der Alkohol. In der Bibel steht geschrieben: Seine Feinde soll man besonders lieben.
Un jefe da su Sekräterin encargó de pedir a todo el personal para el próximo viernes en su despacho. Las cosas en la ortografía no muy versado secretaria pregunta: "Si uno escribe viernes con F o V?" Entonces el jefe: "Aaah ... cambiamos el nombramiento el jueves."
Ein Chef gibt seiner Sekretärin den Auftrag, das gesamte Personal für den kommenden Freitag in sein Büro zu bestellen. Die in Sachen Rechtschreibung nicht sehr bewanderte Sekretärin fragt: "Schreibt man Freitag mit F oder mit V?" Darauf der Chef: "Äääh...ändern wir den Termin auf Donnerstag."
| « zurück | 1 | vor » |
|---|