Ich habe Durchfall und muss dringend auf die Toilette.
Il pesce sa vivere: Primo nell’ acqua, Secondo nell’ olio, Aperitivo nel vino.
Der Fisch versteht zu leben: Erstens im Wasser, zweitens in Öl. als Aperitif in Wein.
(Zweideutig: sprichwörtlich und Anspielung auf die Menüfolge.)
Bei den ganzen Cookies, welche ich alleine heute im Internet akzeptiert habe,
muss die nächste Postlieferung wirklich riesig sein.
muss die nächste Postlieferung wirklich riesig sein.
Ha un'oliva nell'orecchio?
wortwörtlich: Haben Sie eine Olive im Ohr?; entspricht dem deutschen: Sitzen Sie auf Ihren Ohren?
Was macht man denn mit 10 Rollenpackugen Klopapier? Man wartet auf den nächsten Durchfall!
Liebe ist wie ein Traum: Manchmal muss man aufwachen, um zu erkennen, was wirklich wichtig ist.
Eine Absage ist nicht wirklich schön. Ich muss sie trotzdem aussprechen.