La vida es como un guiso de pescado. Si hurgar demasiado tiempo se desintegra todo y pierde su sabor.
Das Leben ist wie ein Fischeintopf. Wenn man zu lange darin herumstochert, zerfällt alles und verliert seinen Geschmack.
El amor todo lo vence, el dinero todo lo alcanza, todo culmina con la muerte, el tiempo todo lo sella!
Die Kraft der Liebe besiegt jedes Hindernis, das Geld ermöglicht einiges, der Tod beendet jedes Streben, die Zeit hüllt alles in ihren Schleier!
Die Liebe besiegt alles, mit Geld erreicht man alles, alles findet seinen Höhepunkt im Tod und die Zeit besiegelt alles.
Un nuevo maestro entra en el aula y se presenta:
"Hola, mi nombre es Largo."
Como dice el pequeño Pedro: "No importa, tenemos tiempo."
"Hola, mi nombre es Largo."
Como dice el pequeño Pedro: "No importa, tenemos tiempo."
El que quiera pescado que se moje el culo.
Wer einen Fisch fangen möchte, der macht sich den Hintern nass.
Todo tiene solución, menos la muerte
Alles hat eine Lösung - außer der Tod.
Mi peso está completamente dentro de la gama normal. El problema es que tengo 20 pulgadas demasiado pequeño.
Mein Gewicht ist absolut im Normalbereich. Das Problem ist, dass ich 20 Zentimeter zu klein bin.
El que cava un hoyo para otros cae en él mismo. Pero cavan demasiado profundo, entonces no va a salir.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Doch gräbt man sie zu tief, dann kommt man nicht mehr heraus.
Estar como abeja en flor!
Sich sicher fühlen wie die Made im Speck!
Sich wie eine Biene in einer Blume fühlen.
Una mujer es un poco como un violín, sólo uno debe estar de acuerdo antes de poder usarlo.
Eine Frau ist ein wenig wie eine Geige, erst sollte man sie stimmen, bevor man sie benutzen kann.
Un jefe da su Sekräterin encargó de pedir a todo el personal para el próximo viernes en su despacho. Las cosas en la ortografía no muy versado secretaria pregunta: "Si uno escribe viernes con F o V?" Entonces el jefe: "Aaah ... cambiamos el nombramiento el jueves."
Ein Chef gibt seiner Sekretärin den Auftrag, das gesamte Personal für den kommenden Freitag in sein Büro zu bestellen. Die in Sachen Rechtschreibung nicht sehr bewanderte Sekretärin fragt: "Schreibt man Freitag mit F oder mit V?" Darauf der Chef: "Äääh...ändern wir den Termin auf Donnerstag."
| « zurück | 1 | vor » |
|---|