Marido: "Cariño, ¿te acuerdas de lo felices que éramos hace diez años?"
Esposa: "Sin embargo, hace diez años, se conocían entre sí, pero no todavía."
Marido: "Bueno, usted lo ve, sí."
Esposa: "Sin embargo, hace diez años, se conocían entre sí, pero no todavía."
Marido: "Bueno, usted lo ve, sí."
Ehemann: "Schatz, erinnerst du dich, wie glücklich wir vor zehn Jahren waren?"
Ehefrau: "Aber vor zehn Jahren kannten wir uns doch noch gar nicht."
Ehemann: "Na, da siehst du es ja."
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar!
Reisender, den einen geraden Weg gibt es nicht! Wege entstehen, indem man sie geht!
Wanderer, es existiert kein Weg, der Weg entsteht beim Gehen..
Se bebe el hombre, que está bebiendo el caballo - pero a veces es al revés.
Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd - doch manchmal ist es umgekehrt.
El que cava un hoyo para otros cae en él mismo. Pero cavan demasiado profundo, entonces no va a salir.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Doch gräbt man sie zu tief, dann kommt man nicht mehr heraus.
| « zurück | 1 | vor » |
|---|