They are a match made in heaven!
"Sie sind ein Treffer, der im Himmel gemacht wurde!",bedeutet so viel wie: "Sie sind füreinander bestimmt!"
Bleib immer am Ball in doppeltem Sinne, dann gewinnst du jedes Match und jede Spinne!
Good girls go to heaven, we all know that, bad girls go everywhere.
Die braven Mädchen kommen in den Himmel, die bösen kommen überallhin.
Den Chef auf dem Fahrrad zu sehen, mit wehendem Schlips, der Hosenklammer - dazu kann ich nur sagen: It made my day. So menschlich wirkte der Mann plötzlich.
Dich heute gesehen zu haben und dich ignorieren zu können, this made my day, da mir - und dir vermutlich auch - einiges an Ärger erspart geblieben ist.
Heute früh war alles in Wolken gehüllt, öde und grau. Dann kamst du die Straße entlang, pretty in pink, wie eine Schweinegöttin oder -diva sahst du aus. It simply made my day.
Nein, ich bin nicht schadenfroh, aber dich mitten in einer Pfütze landen zu sehen, made my day. Warum? Weil du endlich mal dreckige Socken und Schuhe hattest, wie jeder normale Mensch.
Man sollte nicht denken, dass Donald Trump dazu angetan ist, dass man sagen kann: He made my day. Aber genau so war es. Wie das kam? Der Mann hat einfach mal den Mund gehalten.
Die Party war so öde, dass ich früher nach Hause ging. Und dann sah ich es, das Buch, das mir alle Fragen des Lebens beantwortete. Warum sind Partys oft so öde war eine davon. It made my day and night - habe bis morgens um 3 h darin gelesen!