Die witzigsten italienischen Redensarten
Italienische Redensarten stecken voller Humor und Weisheit und finden vielseitige Anwendung im täglichen Sprachgebrauch.Oftmals drücken sie auch ernste Sachverhalte auf eine kunstvolle Weise mit einem Augenzwinkern aus.
Hier daher einmal eine Vielzahl an italienischen Redensarten zusammen mit einer Übersetzung in das Deutsche
A cosa serve il clacson? Per fare musica.
Wozu ist die Hupe da? Um Musik zu machen.
Amare l’amore è la spezia della vita come aglio nel pesto.
Liebe ist das Gewürz des Lebens wie Knoblauch im Pesto.
La vita è come musica: Sei giorni in crescita, un giorno in pausa come picnic con bambini.
Das Leben ist wie Musik: Sechs Tage ein Crescendo, ein Tage Pause wie Picknick mit Kindern.
Sì, tre colori di buon gusto: Bianco come il parmigiano, rosso come i pomodori, verde come il pesto.
Ja, drei Farben des guten Geschmacks: weiß wie Parmesankäse, rot wie Tomaten, grün wie Pesto.
Un caffè corretto è nero come la notte e dolce come l’amore.
Ein echter Kaffee ist schwarz wie die Nacht und süß wie die Liebe.
Gli spaghetti senza parmigiano sono come i gelati senza panna.
Spaghetti ohne Parmesan sind wie Eis ohne Sahne.
Il formaggio svizzero è duro. L'amore è cremoso come Mascarpone.
Schweizer Käse ist hart. Die Liebe ist cremig wie Mascarpone.
Gesticolare con le braccia significa dire la verità.
Mit den Armen zu gestikulieren, bedeutet, Wahrheit sprechen.
Bekanntlich isst man in Italien zwar gut, aber dass Fleisch muss man dennoch suchen. Folgender Dialog könnte sich daher in einem italienischen Restaurant so abgespielt haben.
Cameriere: Come ha trovato il nostro filetto? (Kellner: Wie fanden Sie unser Fleisch?)
Cliente: Per caso, sotto una foglia d'insalata. (Gast: Per Zufall, unter einem Salatblatt.)
Kat.: Italienische Sprüche
Ein Holzwurm in italienischen Möbeln wollte eben auch mal exotisch essen gehen.
Kat.: Lustige Sprichwörter
Gefallen dir die lustigen Sprüche für die witzigsten italienischen redensarten nicht? Veröffentliche jetzt Deinen lustigen Spruch für die witzigsten italienischen redensarten.
Oder füge lustige Bilder oder lustige Audiodateien hinzu.